Editorial Board - Arabic Language & Literature 2

Surname: Abd El-Dayem El Refaey

Name: Mohamed Abd El-Aziz

Nationality: Egyptian

Current Occupation: Professor of Arabic at Cairo University, Faculty of Dār Al-ʿUlūm.

E-Mail: abdeldaiem@cu.edu.eg

 

Scientific Specialization:

General Specialty:

Arabic Language and General Linguistics

Sub Specialty:

Morphology, Syntax and Prosody

The scientific approach that I follow:

Concerning the linguistic Arabic tradition: Retheorizing and reintroducing the Arabic tradition with conscious and cautious consideration of contemporary theories.

This means reintroducing it in terms of the phenomena that it has included, the methods that it had adopted and the theories that it has proposed.

Concerning Arabic language: Analyzing Arabic characteristics with realizing the language’s universals and parameters.

Professional Career:

·  Current Position: (Since August 2021) Professor Emeritus of Arabic.

1.  Previous Positions:(Since August 2004) Professor of Arabic Morphology, Syntax and Prosody.

2.  (September 2005- August 2007) Chair, Department of Arabic Morphology, Syntax and Prosody, Faculty of Dār Al-ʿUlūm, Cairo University.

3.  (August 1999- July 2004) Associate Professor of Arabic Morphology, Syntax and Prosody.

4.  (October 1992- October 1999) Assistant Professor of Arabic Morphology, Syntax and Prosody.

5.  (March 1987 - October 1992) Lecturer of Arabic Morphology, Syntax and Prosody.

6.  (December 1982 – March 1987) Teaching Assistant of Arabic Morphology, Syntax and Prosody

Membership of Scientific Committees:

Publishing Committees:

1.  (Since 2024) Member of the advisory body of the “ʿulūm l-luġa” journal, Faculty of Humanities and Social Sciences, Princess Nourah bint Abdulrahman University, Riyad, Saudi Arabia.

2.  (Since 2014) Member of the Editorial Board of Journal of Islamic & Religious Studies (JIRS), University of Haripur, Pakistan.

3.  (Since 2015) Member of the Editorial Board of the book series “Al-ʾān”, Al-sayyāb organization for printing, publishing, distribution, and translation.

4.  (2015) Co-editor of “Naẓariyyat al-siyāq bayn al-tawsīf w-l-taʾsīl w-l- Iğrāʾ”, silsilat “Al-ʾān”, Muʾassat Al- Sayyāb li-ṭibāʿa wa-l-našar wa-l-tawzīʿ wa-l-tarğama.

5.  (2007- 2009) Editor in chief, Al-Qalam al-Adabī Journal, Dar al-sayyāb Publishers Company, London.

6.  (1997-2000) Deputy Chief Editor, the Scientific Journal of International Islamic University “IIUI”.

Research Committees:

7.  (2003- 2005) An expert in the committee of “Principles” (Al-Usūl), Academy of Arabic in Cairo (Majmaʿ al-luġa al-‘arabiyya bi-l-Qāhira).

Education or Culture Committees:

8.  (2008) Member of the committee of “the standards of Arabic language”, National Authority for Quality Assurance of Accreditation of Education (NAQAAE), Egypt.

9.  (2008-2010) Coordinator of “the memorandum of understanding between Cairo University and the University of Iowa” in teaching Arabic to non-native speakers.

10.  (November 2005- August 2007) A member of “the committee of literary and linguistic studies”, Supreme Council of Culture in Egypt.

11.  (2001) Director of Arabic Education, Bureau of Islamic and Arabic Education, Los Angeles, CA, USA My duties were: Development and Refinement the courses in BIAE, the curriculum of Arabic Education Program for adults and Arabic Education at California State University, Dominguez Hills, Evaluation of Programs, teachers and students, Teachers Training, Teaching Arabic for Adults, beginners and intermediate students in BIAE.

Education and Training "Fellowship’s Awards":

·  Cairo University:

1.   (1992) PhD. with highest honors in Arabic language. Thesis subject: “The Function of Parts of Speech in the Arabic Sentence”.  

2.   (1987) MA graded as “excellent” in Arabic language. Thesis subject: “The Definite and Indefinite as Marks in Arabic Grammar”.

3.   (1982) BA graded as “very good” in Arabic language and Islamic studies.

·   Harvard University: (1993- 1994) Visiting Scholar, the department of near eastern languages and civilizations (NELC), Harvard University, Boston, USA.

·   University of Iowa: (2008) Visiting Professor, the international programs, University of Iowa, USA.

Computational Skills and Interests:

Programming and Language computing Skills:

1.  Designing a computational tool for Romanizing Arabic Names with 15 systems of Romanization.

2.  Certificates of Basics of Java and C++, Python, Data Science and Machine Learning.

Web Designing Skills:

1.  Designing a web page for the conference of “Arabic and A Centaury of Syntactic Study”, 2003.

2.  Certificates of HTML, FrontPage.

Graphics Skills: InDesign, Adobe Photoshop, Flash.

Editing and Presentation Skills: ICDL, Office, Microsoft Publisher, PowerPoint.

Recognition and Merit Awards:

1.   ALECSO- Sharjah Award in Linguistic Studies, Syntactic works, 2020- 2021.

2.  The Incentive Award in Arts, Cairo University, 2002.

3.  The Excellence Award in the Humanities, Cairo University, 2006.

4.  The Award of Ghazi’s Cultural Salon Session of Arab intellectuals, January, 2008

University theses and academic studies and papers about my works:

1- University: 6 PhD and MA theses about my different works

a- Completed theses:

1.  (2019-2020) Bin Al-ʿāyib, Amīnā. Al-Qarāʾin Al-Naḥwiyya Bayn Tammām Ḥassān wa-Muḥammad ʿAbd Al-ʿAziz ʿAbd Al-Dāyim: Dirāsa Muqārina, Išrāf Al-Ṭayyib Bin ʿĪsā Bū-Dibba. [Ben Layeb, Amina. Grammatical Evidence between Tammam Hassan and Abdel Dayem, A Comparative Study, Supervisor Prof. Al-Tayyib bin Issa Bodbeh],  Faculty of Arts and Languages, Ammar Tliji  University, Laghouat, Algeria.

2.  (2021- 2022) ʿIrīwa, Nādyā. Al-Qirāʾa Al-lisāniyya li-l-turāṯ Al-luġawī Al-ʿarabī  ʿind Muḥammad ʿAbd Al-ʿAziz ʿAbd Al-Dāyim: Al-naẓariyya  Al-naḥwiyya Unmūḏā,  Išrāf Prof. Laylā Kāa. [Ariwa, Nadia (under preparation) Linguistic reading of the Arabic linguistic heritage at Muhammad Abdel Aziz Abdel Dayem: Grammatical theory as a model, supervisor Prof. Laila Kada], Mohamed Khider University,  Biskra, Algeria.

b- In Progress:

3.  (In process) Tatta, Yūsuf. Al-tanẓīr Al-lisānī Al-Muʿāṣir li-l-turāṯ Al-luġawī Al-ʿarabī min ḫilāl Aʿmāl ʿAbd Al-rahmān Ḥāǧ Ṣāliḥ wa-Muḥammad ʿAbd Al-ʿAziz ʿAbd Al-Dāyim: Dirāsa Taḥlīliyya Muqārina, Išrāf Prof. ʿAbd Al-nāṣir Bin Nāǧī [Tatta, Youssef. Contemporary Linguistic Theorizing for the Arabic Linguistic Heritage through the Works of Abdel Rahman Al Hajj Saleh and Mohamed Abdel Aziz Abdel Dayem: A Comparative Analytical Study, Supervisor Prof. Dr. Abdel Nasser Benaji], PhD thesis, Marsali Abdullah University, Tipaza, Algeria.

4.  (In process) Saʿāda, Buṯayna. Al-Qirāʾa Al-lisāniyya li-usūl Al-tafkīr Al-luġawī Al-ʿarabī ʿind Muḥammad ʿAbd Al-ʿAziz ʿAbd Al-Dāyim, Išrāf Prof. Ǧūdī Mirdāsī, [Saadeh,  Buthaina. Linguistic Reading of the Foundations of Arabic linguistic thinking of Mohamed Abdel Aziz Abdel Dayem, Supervisor Prof. Judy Merdasi], PhD thesis, department of Literature, Languages and Arts, University of Batna 1, Algeria.

5.  (In process) Al-Zahaāʾ, Ḥasan. Al-maṣādir Al-turāṯiyya fī l-baḥṯ Al-ṣawtī wa-l-tarkībī ʿind Al-lisāniyyīn Al-muḥdaṯīn min ḫilāl kitāb Al-naẓariyya  Al-luġawiyya li-ʿAbd ʿAziz ʿAbd Al-Dāyim wa-l-kalima li-Ḥilmī Ḫalīl, Supervisor Prof. Sulaymān Bin Samʿūn, [Al-Zahraa, Hassan. Heritage Sources in Arabic Phonetic and Syntactic Research for Modern Linguists through the Book Linguistic Theory by Abdel Aziz Al-Dayem and the Word by Helmy Khalil, Supervisor Prof. Suleiman Bin Samoun], Department of Arabic Language, University of Ghardaia, Algeria.

6.  (In process) Al-ḥiǧāǧiyya ʿind Muḥammad ʿAbd ʿAziz ʿAbd Al-Dāyim, Išrāf Prof. Naṣr Al-Dīn Wahhābī, [Argumentation of Abd Al-Aziz Abd Al-Dayem], University of Oued, Al-Wady,  Algeria.

2- Studies and Papers:

Fettacha, Ali Bin (2021) Adilla l-kašaf  ʿan l-maʿnā l-naḥwī  ʿind l-nuḥāt l-muḥdaṯīn Tammām Ḥassān wa-Muḥammad ʿAbd Al-ʿAziz ʿAbd Al-Dāyim Unmūḏā, Al-lisāniyyāt, al-muǧallad 27, al-ʿadad 2, 133- 164. For corresponding with the researcher (l’Université M’Hamed Bougara, Boumerdes, Algeria)

Samʿūn, Sulaymān Bin (2019) Al-Simāt  l-naḥwiyya li-l-ʿarabiyya: baḥṯ fī l-ḫaṣāʾiṣ l-binyawiyya li-aqsām l-kalim, kitāb l-muʾtamar l-dawlī l- ṯāmin 2019, al- kitāb l-awwal,  160- 167.

Šibl, Azza. Qirāʾa fī Usūl l-Naḥw l-ʿarabī: al-naẓariyya wa-l-manhağ Bināʾ muʿāṣir li-ʿilm l-istidlāl li-l-ustāḏ l-duktūr  Muḥammad ʿAbd Al-ʿAziz ʿAbd Al-Dāyim Unmūḏā, Al-diwān l- ǧadīd,  al-ʿadad 19.

Šibl, Azza (2022). Aḍwāʾ   l-kiristāla  wa-l-firdaws l-mafqūd li-Muḥammad ʿAbd Al-ʿAziz ʿAbd Al-Dāyim, Al-diwān l-ǧadīd,  al-ʿadad 29, May 2022.

Professional Experience:

University Teaching:

1.  Different courses in both Linguistics and Arabic Language for the students of PhD, MA, Diploma, BA and University Preparatory year in Egyptian, Pakistani, Qatari and Saudi Universities.

2.  MA students in the Program of “Teaching Arabic as a Foreign Language”, American University in Cairo.

3.  Arabic for non-native speakers, in different faculties, institutes and language centers.

Supervision & Examining:

Many of PhD and MA students’ theses in different universities in Egypt, Saudi Arabia  and Pakistan.

Refereeing:

1.  Many research papers of Associate and Assistant professors of Arabic applying for promotion to professors and associate professors in the Egyptian, Saudi and Jordanian Universities.

2.  Many of scientific papers for different scientific journals.

3.  Several research projects funded by research grants for many Saudi universities.

Planning and Designing Projects & Programs:

· Designing and preparing Academic programs:

1.   (2023) Designing a BA program entitled “Arabic and Language Computing Bachelor”, Faculty of Dār Al-ʿUlūm, Cairo University.

2.   (2013) Designing, preparing and composing the full description of the 34 courses of the preparatory year program of Taibah University according to the standards and requirements of the national authority for assessment and accreditation (NCAAA), KSA.

3.   (2013) MA program in “Teaching Arabic for Non-Native Speakers”, the general program, the Arabic Language Institute for Speakers of Other Languages, King Abdul Aziz University, KSA.

4.   (2013) MA program in “teaching Arabic for non-native speakers”, for e-learning students, The Arabic Language Institute for Speakers of Other Languages, King Abdul Aziz University KSA.

5.   (2012) The plan of “Arabic for Non-Native Speakers courses”, the Institute of Arabic for speakers of other languages, King Abdul Aziz University, Jeddah, KSA.

6.   (2011) General Diploma in Arabic as a Foreign Language”, the general program, the Arabic Language Institute for Speakers of Other Languages, King Abdul Aziz University, KSA.

7.   (2011) General Diploma in Arabic as a Foreign Language”, the E-learning program, the Arabic Language Institute for Speakers of Other Languages, King Abdul Aziz University, KSA.

8.   (2007) An International Test for Arabic as a Foreign Language (TAFL) and supervising preparing its models, Arab Academy, Egypt.

9.   (2005) Designing a training course in “Editing Skills and Proofreading”, Qatar University, Qatar.

10.  (1998 - 1999) The plan of establishing a unit for linguistic research, International Islamic University- Islamabad (IIUI).

11.  (1997) A plan of developing graduate studies in International Islamic University- Islamabad (IIUI).

12.  (1995) The project of MA and Diploma program of Teaching Arabic for Foreigners, International Islamic University- Islamabad (IIUI).

·  Jointly preparing

1.   (2014) The strategic plan of the Arabic language institute for speakers of other languages, King Abdul Aziz University, KSA.

2.   (2014) The standards of Arabic language for non-native speakers, institute for speakers of other languages, King Abdul Aziz University, KSA.

3.   (2008) The memorandum of understanding between Cairo University and the University of Iowa in teaching Arabic for non-native speakers.

4.   (2008) The standards of Arabic language, National Authority for Quality Assurance of Accreditation of Education (NAQAAE), Egypt.

·  Refereeing

1.   (2018) MA program in Arabic Language and its Arts as a consultant for the High Studies Faculty, Kuwait University.

2.   (2012) MA program in Arabic Language and its Arts, The University College in Al-Qunfuḏa, Umm Al-Qura University, KSA.

·  Supervision and Editing

1.   (2018) The university requirement course entitled “Linguistic Skills”, Bisha University, KSA.

2.   (2018) The university requirement course entitled “The Written Arabic”, Bisha University, KSA.

3.   (2017) Editing the university requirement course entitled “The Written Arabic”, King Abdul Aziz University.

·  Achieving three research projects (2010- 2017) for King Abdul Aziz University, Jeddah.

·  Jointly Writing (2013) A textbook for “the linguistic skills in Arabic” for the university students, King Abdul Aziz University, Jeddah.

·  Editing the University Directory, (1998) International Islamic University- Islamabad (IIUI).

Establishing an educational center: (1987- 1991) Establishing a center for “Teaching Arabic for Foreigners”, Arabic Society for Islamic Education, Egypt.

Conferences Activities:

Conference Principle: (March 3- 4, 2007) Conference of “Arabic and interfaces”, faculty of Arabic language and Islamic studies, Cairo University.

Conference General Coordinator: (February 18- 19, 2003) Conference of “Arabic and a century of syntactic studies”, faculty of Arabic language and Islamic studies, Cairo University.

Session Chair in five conferences in Egypt, Morocco, Jordan and Lebanon:

1.  (March 21, 2012) Chair, session of “Literary readings and subjects”, the international conference of “Arabic as an international language: the responsibility of the person, community and state”, Al-Maǧlis al- dawlī li-luġat al-ʿarabiya’, in corporation with UNESCO and some international organizations, Beirut, Lebanon.

2.  (April 28 – 29, 2010) Chair of the 2nd session, conference of “Method in linguistics, literature and criticism”, University of Irbid, Jordan.

3.  (March 3- 4, 2007) Chair of the 7th session, conference of “Arabic and interfaces”, faculty of Arabic language and Islamic studies “Dār Al-ʿUlūm”, Cairo University.

4.  (September 25- 27, 2003) Chair, session of “electronic dictionaries”, conference of “Arabic dictionaries: its reality and horizons”, organized by the University of Al-Hassan Al-Ṯānī and Arabic association of the lexical studies in Morocco.

5.  (March 10- 12, 2003) Chair, session of “the linguistic role”, conference of “the role of the publications of Egyptian ministry of culture in the cultural structure in Egypt”, faculty of Arabic language and Islamic studies “Dār Al-ʿUlūm”, Minia University.

Presenting Papers: 42 papers in national and international conferences as detailed below.

Scientific Initiatives (Online Scientific and Educational Interaction):

Establishing three scientific and educational activities through the internet All can be accessed directly at the scheduled times via the unified Zoom link provided with the login password.

(Since November 2021) The Linguists Circle in Cairo, held at 8:00 pm on the last Saturday of every month (except for the holy month of Ramadan). The  recordings of the meetings on YouTube:

(Since November 2021) “Maǧālis Qirāʾa l-Inṣāf fī masāʾil l-ḫilāf li-Abī l- Barakāt l-Anbārī” [Meetings for Reading Abu Al-Barakat Al-Anbari’s book “Al-Inṣāf fī masāʾil l-ḫilāf”], held at 8:00 pm every Wednesday (except for the holy month of Ramadan).  The recordings of the meetings on YouTube:

(Since October 2022) “Epistemologists’ Forum”, held at 8 pm on the second Saturday of every month (except for the holy month of Ramadan).

Online Academic Seminars and Scientific Lectures:

1.  (February 27, 2023) “Al-Insān wa-l-lisān: qirāʾa aybistumūlūǧiyya li-tafāʿul l-huwiyyāt”, nadwa “Al-luġa wa-l-huwiyya fī ẓill l-tanawwuʿ l- ṯaqāfī wa-l-luġawī li-l-iḥtifāl bi-l-yūm l-ʿālamī li-l-luġa l-um, [“Man and the Tongue: An Epistemological Reading of the Interaction of Identities,” the symposium “Mother Language and Identity in Light of Cultural and Linguistic Diversity” to celebrate International Mother Language Day], Department of Arabic Language, College of Arts, Humanities and Social Sciences, University of Sharjah.

2.  (December 24, 2022) “Taʾmmulāt fī riḥlat l-tanẓīr l-lisānī”, ašġāl l-nadwa l-ʿilmiyya “al-luġa l-ʿarabiyya: asʾila fī l-maʿrifa wa-l-tawāṣul”. [“Reflections on the Journey of Linguistic Theory,” Proceedings of the Scientific Symposium “The Arabic Language: Questions in Knowledge and Communication.”]

3.  (November 17, 2022) “Al-Siyāq wa-dalālat l-kalimāt l-qurʾāniyya” [Context and Meaning of Quranic Words], First International Virtual Symposium, Faculty of Arabic Language, International Islamic University- Islamabad.

4.  (November 18, 2021) “Al-ṭarīq Ilā l-naẓariyya l-luġawiyya [“The Path to Linguistic Theory”], the first episode of the “Linguists Circle in Cairo”. Link of Certificate:

5.  (November 2, 2022) “Al-ḫilāf fī l-ʿāmil l-maʿnawī: qirāʾa uṣūliyya” [“Disagreement over the Moral Factor: A Fundamental Reading,”] College of Arts – Al-Wasl University, United Arab Emirates.

6.  (December 20, 2021) “Al-naẓariyya  l-lisāniyya bayn l-taṣawwurayn l-ʿarabī wa-l-ġarbī” [“Linguistic Theory between the Arab and Western Perceptions”], Youth Council of the Emirate of Al-Jawf.

Training and Developing Courses:

Cairo University (18 training courses)

·  Foreign Languages Centre, Cairo University:

(April 10 – May 30, 2008) A 48- hour course in academic writing and international publishing.

The Cairo University Central Lab:

(March 31, 2008) “How to write Proposal”.

CUCPAD (Cairo University center for performance appraisal & development):

(April 18, 2007) A pioneer practice in quality assurance (Agricultural).

(April 10, 2007) Preparing feedback forms and statistical analyzing of data.

(April 4, 2007) Course report and program report.

(March 21, 2007) Course specification.

(March 14, 2007) The code of national quality assurance and accreditation.

(February 28, 2007) The criteria of the annual educational foundation report.

(February 20, 2007) Quality assurance: concepts & mechanisms.

·  FLDP (Faculty and leadership development project, Cairo University):

(February 5- 7, 2007) Quality assurance and accreditation.

(August 28- 30, 2006) New trends in teaching (electronic learning).

(July 10- 12, 2006) Active management of meetings.

(July 3- 5, 2006) Scientific writing and international publishing.

(June 26- 28, 2006) Management of scientific research.

(June 21- 22, 2006) Course designing.

(June 19- 20, 2006) Active management of crises.

(June 6- 8, 2006) Teaching evaluation.

The Center for Educational Research and Services:

(26 December 1987- 13 January 1988) Preparing the university faculties.

King Abdul Aziz University, KSA

·  Centre of Developing University Education:

1.  (February, 24- 26, 2014) Black board system and electronic education.

2.  (November 9- 11, 2008) Applied skills in using SPSS.

·  Deanship of Long Distance Education:

3.  (November 15- 16, 2011) “A Training Program in Virtual Classrooms”.

4.  (April 6- 8, 2009) Introduction to designing scientific data.

5.  (March 29, 2009) Electronic library.

6.  (March 28, 2009) Introduction to Electronic Education.

7.  (March 7- 9, 2009) Using the system of Electronic Education (EMES).

8.  (March 3– 4, 2009) Using the system of virtual classrooms.

Scientific Interests:

·  Research Interests

1.  Studying the Arabic linguistic Tradition from the perspective of contemporary linguistic theories, methods and concepts.

2.  Formulation of traditional theories in the various branches of Arab transition in a contemporary formulation.

3.  Building a comprehensive system for these traditional linguistic theories.

4.  Comprehensively comparing the traditional Arabic linguistic theories with their counterparts in contemporary Western linguistics.  

·  Education interests

1.  Preparing a university educational series to be added to the most popular university textbooks for grammar, morphology and Prosody courses.

2.  Preparing a practice book for the educational series.

Computing interests

1.  Preparing applications for programming Arabic language.

2.  Preparing scientific projects based on machine learning and deep learning applications facilitating the linguistic and Islamic tradition.

·  Courses I have taught for graduate, undergraduate and non-natives

·  For PhD students

1.  Readings in traditional grammatical, Cairo University, 2020- 2021.

2.  Research Methods. Cairo University, 2020- 2021.

3.  Phonological theory, King Abdulaziz University, 2010-2018.

4.  Modern syntactic study, King Abdulaziz University, 2010-2018.

5.  Linguistic research methods, King Abdulaziz University, 2010-2018.

6.  Morphological issues, King Abdulaziz University, 2010-2018.

7.  Arabic semantics, International Islamic University (IIUI), 1995-2001.

8.  Arabic grammatical references, International Islamic University (IIUI), 1995-2001.

9.  Arabic morphological theory, International Islamic University (IIUI), 1995-2001.

10. Usūl l-naḥw l-ʿarabī (Arabic grammatical Foundations), International Islamic University (IIUI), 1995-2001.

·   MA students:

1.  Teaching MA students in the Program of “Teaching Arabic as a Foreign Language”, American University in Cairo. 2003.

2.  Computer Linguistics, Faculty of Arts, Zagazig University. 2021- 2022.

3.  Linguistic Research Methods, Faculty of Arts, Zagazig University. 2021- 2022.

4.  Morphological Issues, Cairo University, 2001-2008, 2019- 2020.

5.  Modern linguistics, King Abdulaziz University. 2009- 2018.

6.  Linguistic issues, King Abdulaziz University. 2009- 2018.

7.  Foundations of grammar and its history, King Abdulaziz University. 2009- 2018.

8.  Grammar (1), King Abdulaziz University. 2011.

9.  Grammar (2), King Abdulaziz University. 2012.

10.  Morphology (2), King Abdulaziz University. 2009- 2014.

11.  Phonetic theory in Arabic traditional and contemporary western references, International Islamic University (IIUI), 1995- 2001.

12.  Arabic morphology, International Islamic University (IIUI), 1995- 2001.

13.  Linguistic research methods and linguistic tradition editing, Cairo University, 2001-2008.

14.  Contemporary linguistic theory. Fayoum University, 2002-2004.

15.  Meaning of linguistic structures, Minia University, 2003 – 2006.

Syntactic issues, Minia University, 2003-2006.

·  For Diploma students:

1.   Linguistic studies, Cairo University, 2001 – 2004.

2.   English specialized texts for translation, Cairo University, 2003-2004.

3.   Modern efforts for easing Arabic grammar, Cairo University, 2001 – 2008.

4.   Grammatical references, Cairo University, 2002-2003.

·  For BA students

1.   Grammar courses I- VI, King Abdulaziz University, 2009-2016.

2.   Morphology, King Abdulaziz University, 2010- 2012.

3.   Linguistic and literary terms in English, King Abdulaziz University, 2010- 2018.

4.   Lectures on Arabic grammar, Cairo University, 1982- 1994, 2001- 2008, 2019- 2020.

5.   Lectures on Arabic morphology and prosody, Cairo University, 1982- 1994, 2001- 2008.

6.   Linguistic training course, Cairo University, 1982- 1994, 2001- 2008.

7.   Lectures on philology, morphology and grammar, Faculty of education, Fayoum University, 2003- 2004.

8.   Lectures on grammar, morphology and prosody International Islamic University (IIUI), 1995- 2001.

9.   Linguistic training course, International Islamic University (IIUI), 1995- 2001.

·  For General University Requirements

10.  Communication skills, King Abdulaziz University, 2011- 2014.

Arabic language skill, King Abdulaziz University, 2011- 2014.

·  For non-native speakers:

·  Teaching Arabic for non-native speakers, in different institutes and language centers. 1984- 2016.

 

                                            Publications Section

·  General statistics of scientific publication:

106 Refereed papers in journals and conferences, scientific references, theses and university text books.

Refereed Papers published in journals and non-periodical scientific books:

37 papers. Links to their texts are provided in Scientific publications.

Papers delivered in conferences and symposium:

48 papers presented in various scientific conferences and symposium.

Scientific References:

8 Scientific references investigating both the Arab tradition and Arabic language.

University Textbooks:

11 University textbooks deal with the different disciplines of Arabic tradition.

As well as my theses for master and doctorate.

Theses:

2 MA and PhD thesis.

Published Papers Satement:

Satement of Papers Delivered in Conferences and Seminars:

1.   (December 24, 2022) “Taʾammulāt fī riḥlat l-tanẓīr al-lisānī ”, ašġāl l-nadwa l-ʿilmiyya “al-luġa l-ʿarabiyya: asʾila fī l-maʿrifa wa-l-tawāṣul”. [“Reflections on the Journey of Linguistic Theory,” Proceedings of the Scientific Symposium “The Arabic Language: Questions in Knowledge and Communication.”]

2.   (November 17, 2022) “Al-siyāq wa-dalālat al-kalima al-qurʾānyya”, [“Context and Meaning of the Qur’anic Word”] First International Virtual Symposium, College of Arabic Language, International Islamic University - Islamabad.  

3.   (November 18, 2021) “Al-ṭarīq Ilā l-naẓariyya l-luġawiyya [“The Path to Linguistic Theory”], the first episode of the “Linguists Circle in Cairo”.

4.   (November 2, 2022) “Al-ḫilāf fī l-ʿāmil l-maʿnawī: qirāʾa uṣūliyya” [“Disagreement over the Moral Factor: A Fundamental Reading,”] College of Arts – Al-Wasl University, United Arab Emirates.

5.   (December 20, 2021) “Al-naẓariyya  l-lisāniyya bayn l-taṣawwurayn l-ʿarabī wa-l-ġarbī” [“Linguistic Theory between the Arab and Western Perceptions”], Youth Council of the Emirate of Al-Jawf.

6.   (2021) “Niẓām al-ʿarūḍ al-ʿarabī min al-qirāʾa al-uṣūliyya ilā al-dirāsah al-tanẓīriyya (“The Arabic prosodic system from the perspective of the study of grammatical foundation to the theoretical study), Mağallat Ğāmiʿat al-Taif, li-l-ʿulūm al-islāmiyya, al-ʿadad 28, aġusṭus 2021, (ʿadad ḫāṣ bi-buḥūṯ al-muʾtamar al-iftirāḍī: ʿarūḍ al-šiʿr al-ʿarbī bayn ṭalāqat al-fann wa-inḍibāṭ al-ʿilm), Ğāmiʿat al-Taif, Saudi Arabia, p. 734- 74.

7.   (November 2, 2022) “Al-ḫilāf fī l-ʿāmil al-maʿnawī: qirāʾa uṣūliyya” [“Disagreement over the Moral Factor: A Fundamental Reading,”] College of Arts – Al-Wasl University, United Arab Emirates.

8.   (November 18, 2021) “Al-ṭarīq Ilā l-naẓariyya l-luġawiyya [“The Path to Linguistic Theory”], the first episode of the “Linguists Circle in Cairo”.

9.   (March 24, 2020) “Al-turāṯ al-ʿarabī wa-l-Islāmī fī al-ʿaṣr al- raqamī: manẓūr baḥṯī” (Arabic and Islamic Tradition in the Digital Age: A Research Perspective), conference of “Al-ʿulūm al-ʿarabiyya wa-l-Islāmī fī ḍawʾ al-taḥawwul al-raqamī” (Arabic and Islamic Sciences in the Digital Transformation”, Fayoum University, Egypt.

10.  (March 25, 2020) “Al-turāṯ al-ʿarabī: qirāʾa mutağaddida” (Arabic Tradition: A Dynamic Reading”, conference of “Al-ʿulūm al-ʿarabiyya wa-l-Islāmī fī ḍawʾ al-taḥawwul al-raqamī” (Arabic and Islamic Sciences in the Digital Transformation”, Fayoum University, Egypt.

11.  Jointly (March 26, 2020) “Al-Muqārana bayn Abī Tammām wa-l-Buḥturī bayn muwāzanat Al-āmidī wa-taḥlīl al-taʿallum al-ālī” (Comparing between Abū Tammām and Al-Buḥturī between the Al-āmidī’s comparison and Machine Learning analysis), conference of “Al-ʿulūm al-ʿarabiyya wa-l-Islāmī fī ḍawʾ al-taḥawwul al-raqamī” (Arabic and Islamic Sciences in the Digital Transformation”, Fayoum University, Egypt.

12.  (Jan 4, 20018) “Niẓām al-sima fī l-ʿarabiya bayn naẓariyyatayn”, Al-nadwa al-ʿilmiyya li-qism al-luġa al-ʿarabiyya, Faculty of Arts, Qassim University, Saudi Arabia.

13.  (March 19, 20017) “Al-dars al-luġawī Al-ʿarabī bayn naẓariyyatay al-qarāʾin wa-l-simāt al-luġawiyya”, Al-nadwa al-dawliyya li-l-luġa al-ʿarabiyya, Taibah University, Saudi Arabia.

14.  (Feb. 5, 20016) “Ṣiyāġat al-naẓariyya al-luġawiyya: al-mabādiʾ wa-l-namāḏiğ”, (Composing the syntactic theory: the principles and the models), Al-nadwa al-ʿilmiyya li-qism al-luġa al-ʿarabiyya, Faculty of Arts, Qassim University, Saudi Arabia.

15.  (Nov. 5, 20015) “Al-naẓariyya al-ʿarūḍiyya bayn al-manẓūrayn al-ʿarabī wa-l-ġarbī”, Multaqā qism al-luġa al-ʿarabiyya, Faculty of Arts and Humanities, King Abdul Aziz University, Saudi Arabia.

16.  (December 4, 2013) “Al-munğaz al-lisānī li-l-turaṯ al-ʿarabī: Al-munğaz al-tafsīrī namūzağā”, (The linguistic achievement of Arabic tradition: the achievement of explanation as a model), Multaqā Qism al-luġa al-ʿarabiya, Faculty of Arts and Humanities, King Abdul Aziz University.

17.  (March 19 - 20, 2013) “Al-alsuniyya al-ʿarabiyya: al-ḥāḍir wa-l-mustaqbal” (Arabic linguistics: the present and the future), conference of “Islamic studies, social sciences and Humanities: art state and its improving method”, Zayed University, UAE.

18.  (March 19- 23, 2012) “Qirāʾat al-naẓariyya al-lisāniyya al-ʿarabiyya bayn al-darsayn al-ġarbī wa-l-ʿarabī: murāğaʿa wa-taʿlīq wa-taḥlīl” (Reading the linguistic theory between Western and Arabic studies: a review, comment and analysis”, conference of “Arabic as an international language: the responsibility of the person, community and state”, Al-Mağlis al-dawlī li-l-luġa al-ʿarabiyya, in corporation with UNESCO and some international organizations, Beirut, Lebanon.

19.  (December 29, 2011) “Al-naẓariyya al-luġawiyya wa- Qirāʾat al-naṣ al-dīnī: ruʾya tanẓiriyya li-tafāsīr Al-Qurʾān al-karīm” (The linguistic theory and the reading Holy text: A theoretical view for Holy Quran interpretations”, conference of “The eleventh meeting around the text”, literary cultural club, Jeddah. published in “Language and mankind”, the proceedings of the eleventh meeting around the Text.

20.  (May 25, 2010) “Binyat al-istidlāl al-naḥwī fī al-turāṯ al-ʿarabī” (The structure of the syntactic inference in Arabic tradition), the scientific research day, King Abdul Aziz University.

21.  (April 28– 29, 2010) “Al-manhağ al-luġawī al-ʿarabī min al-namūḏğ al-ʿām ilā al-namāḏiğ al-ḫāṣa” (The Arabic linguistic method from the generalist to the particular modules), conference of “Method in linguistics, literature and criticism”, University of Irbid, Jordan.

22.  (March 8- 9, 2010) “Binyat al-istidlāl al-luġawī fī al-turāṯ al-ʿarabī” (The structure of linguistic inference in Arabic tradition), conference of Sībawayh and Arabic, faculty of Arabic language and Islamic studies “Dār Al-ʿUlūm”, Cairo University.

23.  (December 15- 16, 2009) “Naql al-ḫarf al-ʿarabī ilā al-ḫarf al-rūmānī: muškilāt anẓimatuh wa-maʿāyīr muqtaraḥa li-niẓām” (Arabic Romanization: an analytical study for the problems and a suggested system), the international symposium on Arabic transliteration standard: challenges and solutions, American University in Sharjah (AUS), UAE, pp. A1- A23.

24.  (April 28- 30, 2007) “Al-manāhiğ al-ṣarfiyya fī al-turāṯ al-ʿarabī min manzūr al-dars al- ġarbī al-muʿāṣir” (The morphological methods in Arabic tradition from the perspectives of the contemporary Western linguistic study”, conference of “Comparative literary and linguistic studies: the present and the future”, the Egyptian society of comparative literature and faculty of Arts, Cairo University.

25.  (March 3- 4, 2007) “Al-naẓariyya al-ʿarūḍiyya fī al-turāṯ al-ʿarabī: Qirāʾa fī ususihā al-sawtiyya wa-l-mūsiqiyya” [“The prosodic theory in Arabic tradition: A reading of its phonetic and musical foundation”], conference of “Arabic and interfaces”, faculty of Dār Al-ʿUlūm “Arabic language and Islamic studies”, Cairo University, Vol 1, pp. 61- 88.

26.  (February 22- 23, 2007) “Fī Binyat al-naẓariyya al-ʿarūḍiyya li-l-šiʿr al-ʿarabī” (In the structure of the prosodic theory of Arabic poetry), conference of “manāhiğ dirāsāt al-adab al-ʿarabī fī miʾat ʿām” (Methods of studying Arabic literature in hundred years), faculty of Arts, Cairo University.

27.  (December 27- 28, 2006) “Taʿlīm al-ʿarabiyya li-ġayr ahlihā wa-mašrūʿ ḥiwār al-ḥaḍārāt” (Teaching Arabic for non-natives and the dialogue of civilizations), symposium of “Nadwat Al-luġa al-ʿarabiyya wa-qaḍāyā al-ʿaṣr” (Arabic and the contemporary Issues), Supreme Council of Culture in Egypt.

28.  (December 9- 10, 2006) “Naḥwa ṣiyāġa ṯāniya li-tarğamat al-aʿlām: Al-Suyūṭī namūẓağā” (Towards a second composing of biography: the case of Al-Suyūṭī), the workshop of the critical applied culture for young creative writers and critics, committee of literary and linguistic studies, the supreme council of culture in Egypt.

29.  (May 31, 2006) “Tammām Ḥassān between Linguistic theorizing and Creativity”, Al-nadwa al-ʿilmiyya li-nādī Dār al-ʿulūm, Cairo, Egypt.

30.  (March 24 - 25, 2006) “Mafāhīm al-tanẓīr fī al-turāṯ al-naḥwī al-ʿarabī” (The theoretical concepts in Arabic grammatical tradition), second conference of “Languages and linguistics”, American University in Cairo and Oxford University, Egypt.

31.  (November 20 - 21, 2005) “Al-manāhiğ al-luġawiyya fī al-turāṯ al-ʿarabī” (The linguistic methods in Arabic tradition), first Annual conference for comparative literary, University of Alexandria.

32.  (October 16, 2004) “Al-turāṯ al-luġawī al-ʿarabī: azmat qirāʾa wa-āfāq dirāsa” (The Arabic tradition: a problem of reading and horizons of study), Al-nadwa al-ʿilmiyya li-qism al-luġa al-ʿarabiyya (the seminar of Arabic department), Faculty of Arts and Social Sciences, Qatar University, Qatar University.

33.  (July 20 - 22, 2004) “Muškilāt al-abğadiya al-ʿarabiyya” (The problems of Arabic alphabet), conference of “Towards a better Arabic writing”, center of Arabic fonts, Alexandria library, University of Alexandria and ministry of education.

34.  (May 18 - 20, 2004) “Al-ṣiḥḥa al-luġawiyya: qirāʾa fī naẓariyyāt al-šakl wa-l-dalāla li-l-istiwāʾ wa-ššuḏūḏ fī-l-luġa” (The linguistic correctness: the theories of normality and oddness in language), conference of the nation and the challenges of informatics”, Zarqa University, Jordan.

35.  (April 15, 2004) “Introducing and translating Jonathan Owens’s paper “Western Approaches to the Arabic Linguistic Tradition: a Critical Survey”, Al-nadwa al-ʿilmiyya li-qulliyyat Dār Al-ʿUlūm.

36.  (February 17 - 18, 2004) “Al-taqwīm al-luġawī li-dārisī al-ʿarabiyya min ġayr ahlihā: naḥwa Iʿdād Imtiḥān dawlī li-taʿlīm al-ʿarabiyya li-ġayr al-nāṭiqīn bi-ha”, (Linguistic evaluation of the foreigners learners of Arabic: towards an international exam for Arabic), conference of “Al-luġa al-ʿarabiyya fī al-taʿlīm al-ʿām” (Arabic and education”, faculty of Dār Al-ʿUlūm, Cairo University.

37.  (September 25 - 27, 2003) “Ğihāt al-naẓariyya al-muʿğamiyya fī al-turāṯ al-ʿarabī” (Aspects of the lexical theory in Arabic tradition”, conference of “Arabic dictionaries: its reality and horizons”, University of Hassan II in Casablanca and Arabic Moroccan association of the lexical studies, Morocco.

38.  (March 11 - 13, 2003) “Al-tanẓīr al-luġawī ʿind al-Imām al-Suyūṭī” (Al-Suyūṭī’s theorizing thinking), conference of “Al-Suyūṭī wa-Aṯaruhu fī al-dirāsāt al-luġawiyya wa- al-šarʿiyya” (Al-Suyūṭī and his impact on linguistic studies), faculty of Arts, Assiut University, Egypt.

39.  (March 10 - 12, 2003) “Al-taṣnīf fī al-naẓariyya al-naḥwiyya bayn al-turāṯ al-ʿarabī wa-l-dirāsāt al-muʿāṣira” (Categorizing in syntactic theory in the traditional and modern studies), conference of “The role of the publications of Egyptian ministry of culture in the cultural structure in Egypt”, faculty of Arabic language and Islamic studies “Dār Al-ʿUlūm”, Minia University.

40.  (February 18 - 19, 2003) “Al-naẓariyya al-luġawiyya fī al-turāṯ al-ʿarabī” (The general linguistic theory in Arabic tradition), conference of “Arabic and a century of syntactic studies”, faculty of Arabic language and Islamic studies “Dār Al-ʿUlūm”, Cairo University.

41.  (October 12 - 13, 2002) “Al-naẓariyya al- turāṯiyya li-l-simāt l-naḥwiyya” (The traditional theory of grammatical categories), conference of “Arabic Civilization”, Faculty of Arabic Language and Islamic Studies “Dār Al-ʿUlūm”, Cairo University at Fayoum.

42.  (May 17 - 18, 2002) “Niẓām al-kitāba al-ʿarabiyya bayn tanẓīr al-luġawiyyīn wa-mumārasat l-tarbawiyyīn”: niẓamuha wa-naẓriyyatuha” (The Arabic Writing system between linguists’ Theorizing and the educationalists’ practice), conference of “Arabic and linguistics”, American University in Cairo, Egypt.

43.  (January 10, 2002) “Al-naẓariyya al-ṣarfiyya fī al-turāṯ al-ʿarabī” (The morphological theory in Arabic tradition), Al-nadwa al-ʿilmiyya li-qismay l-naḥw wa-ʿilm al-luġa (the seminar of the Syntax and Linguistics departments, faculty of Dār Al-ʿUlūm, Cairo University.

44.  (1999) “Naẓariyyat l-dalāla l-ʿarabiyya: mafāhīmuhā wa-manāhiğuhā”, Al-nadwa al-ʿilmiyya li-qulliyyat al-luġa al-ʿarabiyya (the seminar of faculty of Arabic), International Islamic University- Islamabad.

45.  (1998) “Al-mafāhīm al-naḥwiyya bayn al- naẓariyyāt al-ʿarabiyya wa-l-ġarbiyya”, Al-nadwa al-ʿilmiyya li-qulliyyat al-luġa al-ʿarabiyya (the seminar of faculty of Arabic), International Islamic University- Islamabad.

46.  (1996) “Niẓām aqsām al-ṣīġa bayn al-turāṯ al-ʿarabī wa-ʿilm al-luġa al-muʿāṣir” (The system of form classes between Arabic tradition and modern Linguistics), Al-nadwa al-ʿilmiyya li-qulliyyat al-luġa al-ʿarabiyya (the seminar of faculty of Arabic), International Islamic University- Islamabad.

47.  (1998) “Al-wiḥda l-tarkibiyya fi al-ʿarabiyya: maʿāyīruhā wa-anmāṭuhā”, (The syntactic unit: its types and its standards), Al-nadwa al-ʿilmiyya li-qulliyyat al-luġa al-ʿarabiyya (the seminar of faculty of Arabic), International Islamic University- Islamabad.

48.  (1998) “Ğihāt Al-naẓariyya l-ṣarfiyya al-ʿarabiyya” (The aspects of Arabic morphology theory), Al-nadwa al-ʿilmiyya li-qulliyyat al-luġa al-ʿarabiyya (the seminar of faculty of Arabic), International Islamic University- Islamabad.

Reference Books  Satement:

1.  (In press) ʿIlm l-Istidlāl: Mabāḥiṯ fī ṣināʿat al-ʿilm (Inference Science: themes in Science construction).

2.  (2019) Usūl al-naḥw al-ʿarabī: al-naẓariyya wa-l-manhağ… Bināʾ muʿāṣir li-ʿilm l-istidlāl (Foundations of Arabic grammar: the theory and method… new construction for inference science), Jeddah: King Abdul Aziz University.

3.  (2012) Al-ʿarabiyya min manẓūr l-manhağ l-tawziʿī (Arabic from the Perspective of Distributional Method), Jeddah: King Abdul Aziz University.

4.  (2010) Al-Simāt al-naḥwiyya li-l-ʿarabiyya (The Syntactic Features of Arabic) Mecca: University of Umm Al-Qura.

5.  (2006) Al-naẓariyya al-luġawiyya fī al-turāṯ al-ʿarabī (The linguistic theory in Arabic tradition), Cairo; Dar l-Salām.

6.  (2002) Al-naẓariyya al-naḥwiyya l-muʿāṣira (The contemporary syntactic theories), Cairo: maktabat Dar al-Hānī.

7.  (1998) Al-mafāhīm l-naḥwiyya bayn l-darsayn l-ʿarabī l-turāṯī wa-l-ġarbī l-muʿāṣir (The grammatical concepts between the Arabic tradition and contemporary linguistic study), maktabat al-nahḍa al-miṣriyya.

8.  (1998) Anmāṭ al-wiḥdat l-tarkibiyya fi al-ʿarabiyya (The types of the structural unit in Arabic), maktabat al-nahḍa al-miṣriyya.

University Textbooks  Statement:

1.  (2007) Al-tarākīb l-ġuzʾiyya (The phrases), al-naḥw l-manhağī II, Cairo: maktabat Dar al-Hānī.

2.  (2006) Al-ğumla al-ismiyya (The nominal sentence), al-naḥw al-manhağī III, Cairo: maktabat Dar al-Hānī.

3.  (2005) Al-waḥadāt al-naḥwiyya wa-ʿalāqātuha (The syntactic units and their relations), al-naḥw al-manhağī I, Cairo: maktabat Dar al-Hānī.

4.  (2004) Fī bināʾ l-ğumla al-fiʿliyya (On the structure of verbal sentence), Cairo: maktabat Dar al-Hānī.

5.  (2004) Al-tawābiʿ (Syntactic followers), Al-Fayoum, Egypt: Zarqāʾ Al-Yamāma.

6.  (2004) Muḥāḍarāt fī al-taḥlīl l-ṣarfī li-l-ʿarabiyya (Lectures on analyzing the morphological structure of Arabic), Al-Fayoum, Egypt: Zarqāʾ Al-Yamāma.

7.  (2004) Al-ʿarabiyya wa-turāṯuhā: dirāsa fīlūlūğiyya li-qaḍāyā al-ʿarabiyya wa-manāhiğ dirāsatiha (Arabic and its tradition: a philological study to the issues and research methods of Arabic), Al-Fayoum, Egypt: Zarqāʾ l-Yamāma.

8.  (2002) Fī al-taḥlīlayn al-ṣarfī wa-l-ʿarūḍī li-l-ʿarabiyya (Lectures on analyzing the morphological and prosody structure of Arabic), Cairo: maktabat Dar al-Hānī.

9.  (2001) Al-maṣādir al-naḥwiyya: muḥtawāhā wa-manhağuhā (Syntactic references: its content and method), Cairo: maktabat Dar al-Hānī.

10.  (1995) Al-fiʿl l-ʿarabī: min maʿmūlātih wa-qaḍāyā ʿamalih (The Arabic verb: its function and dependents), Cairo: maktabat al-naṣr.

11.  (1992) Fī muqaddimāt al-naḥw al-ʿarabī (Introductions of Arabic Grammar), Cairo: Dar l-ṯaqāfa al-‘Arabiya.

PhD and MA theses:

(1992) “Aṯar aqsām l-kalim fī l-ğumla al-ʿarabiyya” (The Function of Parts of Speech in the Arabic Sentence), Cairo University.

(1987) “Qarīnat l-taʿyīn fī l-naḥw l-ʿarabī” (The Definite and Indefinite as Marks in Arabic Grammar), Cairo University.