معنى الكلمة بين الاتجاه التجريدي والاتجاه الوظيفي.

الملخص

تتناول هذه الدراسة موضوع معنى الكلمة وذلك من خلال تقديم عرض تحليلي لمفهوم الرمز اللغوي عند اللغوي السويسري دو سوسير، مع ربط هذا المفهوم بالاطار العام للتفكير اللغوي عند هذا اللغوي. وبعد العرض النقدي التحليلي لمفهوم الرمز اللغوي عند سوسير والذي يمثل الاتجاه التجريدي في فهم المعنى، سيتضح لنا أن هذا المفهوم يعاني من نقص واضح في شموليته لمعنى الكلمة المفردة. وكمحاولة لمعالجة هذا النقص يقترح الكاتب تبني الاتجاه الوظيفي في التحليل اللغوي لما له من مميزات خاصة تمنحه القدرة على تفسير الوقائع اللغوية بما يتلاءم وطبيعة اللغة الإنسانية ويتضح ذلك من خلال فكرة (التساوق) التي تهدف إلى شرح المعنى حسب كيفية ائتلاف كلمة مع كلمة أخرى في السياق وتطرح جانبا التعريف التجريدي المسبق للكلمة. وبهذا، تقدم المقالة فكرة (التساوق) التي كان اللغوي الإنجليزي هاليدي قد طرحها في منتصف الستينات، مع توضيح خصائصها ومميزاتها وذلك من خلال أمثلة وأدلة من اللغة العربية يأتي بها الكاتب لتأصيل الفكرة.