جورج برنارد شو والشرق العربي.

الملخص

يعالج هذا البحث الأفكار الإسلامية والعربية في أعمال الكاتب الايرلندي جورج برنارد شو. فقد كتب الكثير عن هذا الكتاب العظيم بيد أن الناحية العربية والإسلامية قد أهملت إهمالاً كبيراً من قبل الكتاب العرب والأجانب. تعود علاقة برناردشو بالعالم العربي إلى عام 1906 عندما قام جيش الاحتلال الإنكليزي في مصر بارتكاب أعمال خرقاء لا إنسانية ضد الفلاحين العزل في قرية دنشواي … ومن الكتاب الإنسانيين الذين هبوا لنصرة فلاحي هذه القرية المصرية الصغيرة هو الكاتب الايرلندي جورج برنارد شو .. فقد سجل احتجاجه وسخطه الشديدين على سياسة جيش الاحتلال في مقدمته الطويلة (جزيرة جون بول الأخرى) ووقفته المشرفة هذه لنصرة الضعيف في حادثة دنشواي عززت مكانته في العالم العربي إلى حد بعيد. ويؤكد البحث على الدور الجبار الذي لعبه الكاتب التقدمي المعروف، سلامة موسى، بالتعريف ببرنارد شو وكتاباته في الشرق العربي. ويشير البحث أيضاً للقاء التاريخي الذي تم بين برناردشو و (لورنس العرب) عام 1922 والتعاون الذي أعقب ذلك في المجال الأدبي والفكري. والصداقة التي توطدت بين هذين الكاتبين الشهيرين والتي استمرت لسنين عديدة ساهمت في تعميق معرفة وتفهم برناردشو للعرب والإسلام والمسرحيات التي كتبها فيما بعد تؤكد هذه الحقيقة .. فمسرحيته القديسة جون عام 1923، وقصته الزنجية السوداء تبحث عن إله 1923 تكرس الكثير من المجال لمعالجة قضايا عربية وإسلامية .. وينتهي البحث بإدراج النص الكامل لمسرحية برناردشو القصيرة والذي يعالج فيها بسخرية لاذعة وعد بلفور (وحق اليهود) بإنشاء وطن لهم في فلسطين.