أسماء الجواري والقيان والمغنيين- مقاربة (أنثروبونيمية) لدلالات الأسماء في كتب الأخبار.

الملخص

وردت في مدونات الأدب والتراجم جملة من الألقاب والأسماء اللافتة للنظر من جهات مختلفة؛ من بينها ما تحيل إليه الأسماء أو الألقاب من دلالات اجتماعية وثقافية وأدبية، وارتباط هذه الدلالة بمجريات حياة المسمى بها، وتأثيرها في سلوكه وأفعاله، بما يدعو إلى تحليل هذه الأخبار واستطلاع مكنوناتها.

من هنا، تعقبت الدراسة أثر هذه الأسماء والألقاب في جملة من الأخبار الواردة في (الأغاني) و(المستظرف) وغيرهما من الكتب، وحللت كيفية تفاعل الجواري والمغنيين مع الألقاب الممنوحة لهم. وتجيب الدراسة عن مجموعة من الأسئلة المتعلقة بهذه الإشكالية من بينها: ما بواعث التسمية والتلقيب؟ وما آثار التسميات في الأخبار المنقولة عن أصحابها؟ وإلى أي حدّ كان التوافق بين الجواري والغلمان وألقابهم؟

وتستعين الدراسة بمناهج مختلفة بحسب مقتضيات البحث ومتطلباته، من ذلك المنهج الثقافي والنفسي والسيميائي؛ لمحاولة فهم خصوصية الألقاب وما صاحبها من ظواهر نفسية واجتماعية، فضلاً عن تفكيك هذه العلامات والرموز.

وقد توصلت الدراسة إلى إثبات هذه العلاقة بين الاسم أو اللقب والأخبار المروية عن صاحبه وأثرها في حياته، وقد برز هذا التعاضد في المقدمات التعريفية التي تفتح بها الترجمة، وتشترك الشخصيات الهامشية في النزوع إلى مخالفة الآداب والتقاليد الاجتماعية المألوفة وعدم الاعتداد بها ومجاوزتها؛ فيظهر في سلوكها التمرد أو الثورة.

واستبان لنا من رصد الأسماء وتتبع الأخبار، أن النصوص والشواهد الداعمة لفكرة الدراسة كثيرة جدًا، فضلاً عمّا أهملته الدراسة -عمدًا-من أسماء اللصوص والشحاذين والشعراء والظرفاء وغيرهم كثير، ولعل هذه الدراسة تفتح بابًا لدراسة أوسع ومدونة أعمّ للوصول إلى دلالات ونتائج جديدة.