الرومانسية في شعر أحمد زكي أبو شادي وكلجين كيلاني: دراسة موضوعية مقارنة.

الملخص

جاءت الرومانسية كردة فعل على الكلاسيكية مُحتجة على ما فيها من أسس رتيبة وجافة كما سعت وراء القضاء على الفوضى المستشرية في المجتمع. فالظروف البئيسة والقاسية المهيمنة على المجتمعين العربي والفارسي آنذاك أدّت بالأدباء والشعراء إلى الرومانسية ابتعاداً عما في عالم الواقع. وانطلاقاً مما ذكر، يهدف هذا البحث إلى مقارنة المنظور الرومانسي بين أحمد زكي أبو شادي المصري ومجد الدين ميرفخرائي الإيراني المشهور بـ "كلجين كيلاني" مُستخرجاً ما في أشعارهما من قواسم مشتركة ووجوه متباينة. يُحاول هذا البحث أيضاً تبيين ما في أشعار الشاعرين من سمات رومانسية مُستعيناً بمبادئ المدرسة الأمريكية في الأدب المقارن مُعتمداً على المنهج الوصفي التحليلي. أمّا ما اهتدت إليه المقالة من نتائج فيُمكن تلخيصها فيما يلي: تجلت الرومانسية في أشعار الشاعرَين بأكمل مظاهرهت وأتمّها. ومن أهم ملامحها المشتركة في أشعارهما هي: الدعوة إلى الطبيعة والأسى والسوداوية والاغتراب المكاني والزماني والاجتماعي والحب والمرأة والحزن الرومانسي والإقبال على الموت. إلا أنّ الوجوه المتباينة تدل على أنّ النظرة السوداوية أكثر في شعر كلجين كيلاني بالمقارنة بأشعار أبي شادي؛ كما أنّ تبجيل المرأة في شعر الشاعر المصري أعمق بالنسبة لشعر الشاعر الإيراني.