حنين بن إسحاق في كتابات ألمانية.

الملخص

تتناول هذه الدراسة صورة حنين بن إسحاق العبادي (194-260هــ/ 808-873م)، كما رسمت في أبرز كتابات الاستشراق الألماني، وسيتم عرض الصورة وتحليلها في إطار العلاقات العلمية التي سادت بين الشرق الإسلامي والغرب المسيحي في العصور الوسطى وعصر النهضة. وقد بدأت الكتابات الألمانية في الظهور ابتداء من النصف الثاني من القرن التاسع عشر في سياق الدراسات العلمية ذات الصلة بتاريخ العلم. وتألق حنين بن إسحاق كثيراً في تلك الكتابات، كما سيظهر البحث، بسبب دوره البارز في نقل معظم التراث الطبي الإغريقي إلى العربية والسريانية، وهو التراث الذي نقل بعدئذ من العربية إلى اللاتينية ليشكل بداية عصر النهضة الأوروبية. ثم إن هذه الدراسة تعد مساهمة في التعريف بجهود الاستشراق الألماني وإبرازه لأهمية ما عرف يومئذ بظاهرة " العلم العربي"، وأثره في الحضارة الغربية المعاصرة.