دراسات التقابل والمقارنة البلاغية في اللغويات المعاصرة: دراسة استطلاعية نقدية.

الملخص

تبحث هذه الدراسة الاستطلاعية تحديد الاتجاهات البحثية في مجال دراسات التقابل والمقارنة البلاغية بين بيئات لغوية وثقافية غير متجانسة. وفي سبيل تحقيق ذلك تأخذ في تعقب دراسات التقابل والمقارنة البلاغية في اللغويات المعاصرة في إطارها غير التقليدي خلال الربع الأخير من هذا القرن، وذلك من خلال إجراء مسح تستعرض فيه أهم ما توصلت إليه الأبحاث والدراسات المعاصرة التي بحثت في النص المكتوب عبر ثقافات مختلفة، هادفة بذلك إلى توظيف نتائج هذه الدراسات لخدمة الاتصال اللغوي عبر ثقافات غير متجانسة، وتعلم اللغات الأجنبية وتعليمها. بالإضافة إلى تلمس مواقع البحث التي يمكن أن تخدم الناطقين باللغة العربية، لاسيما عند اتصالهم الكتابي مع بيئات لغوية وثقافية غير متجانسة مع العربية.