مبدأ الكياسة من جرايس إلى أخلاقيات الإنترنت(باللغة الانجليزية).

الملخص

تتناول هذه الدراسة بالعرض والتحليل والنقد نظريات الكياسة في الثقافة الغربية، وهي النظريات التي طورها كل من جيفري ليتش Leech ( 1983 ) وروبن ليكوف ( 1973 ) Lakoff وبرواون وليفنسون Brown and Levinson, ( 1978/1987 )، وكذلك الأطر النمفاهيمية التي تأسست عليها تلك النظريات وهي المبدأ التعاوني الذي صاغه بول جرايس Grice ( 1975 ) وثنائية ضمائر القوة والألفة التي طوَّرها براون وجلمان Brown and Gilman ( 1972 ) وبعض مفاهيم عالم الاجتماع إبرفنج جوفمان Goffiman . يشتمل تناول كل من تلك النظريات على عرض لمقولاتها وتطبيقاتها ، ثم عرض للانتقادات التي وجهت إليها . يلي ذلك استخلاص ما بين تلك النظريات من اتفاق واختلاف ،وما شاب البحث في موضوع الكياسة عموماً من قصور أو تحيز. وفي هذا تستأثر نظرية براون وليفنسون بالجزء الأكبر ؛ لأنها أكثر النظريات تأثيراً وشمولاً وتفصيلاً في تناول موضوع الكياسة. ثم تعرض الدراسة لمشكلات وصور قصور البحث في هذا الموضوع في اللغة العربية ، وتقدم بعض التوصيات والمقترحات ، وتطرح بعض العناوين التي يمكن تناولها بالبحث في موضوع الكياسة على وجه العموم والكياسة في الثقافة العربية على وجه الخصوص، وتشير في ذلك إلى أهمية تأصيل المفهوم والمصطلح في التراث البلاغي العربي ، وكذا أهمية دراسة السياق الثقافي العربي الإسلامي عند التعرض للكياسة بوصفها ممارسة لغوية اجتماعية.