موقف الفَرّاء من لغة قريش نظراتٌ في ما نسبه السيوطيُّ إليه في ضوء "لغات القرآن" للفرّاء دراسة تحليلية نقدية.

نظرات فيما نسبه السيوطي إلى الفراء في ضوء كتاب "لغات القرآن" للفراء

الملخص

تهدف الدراسة إلى فحص نسبة نص يرويه جلال الدين السيوطي في كتابيه "المزهر" و"الاقتراح" إلى أبي زكريا الفراء فحواه التفضيلُ المطلَقُ للغة قريش على غيرها بسبب خلوِّها من الظواهر المستبشعة؛ إذ إنّ بعض الدارسين يسلم بصحة هذه النسبة رغم غياب سندها مما وصلنا من كتب الفراء. أجابت الدراسة عن التساؤلات التالية: ما مصادر السيوطي المحتمَلة التي استقى منها هذا النص؟ وما مدى الاتساق بين مضمون هذا النص ومعالجات الفراء للغة قريش في كتبه المتاحة؟ ويجرّ التساؤل الأخير تساؤلًا جوهريًّا هو: "ما موقف الفراء من لغة قريش؟". و استعانت بالمنهج التاريخي في تتبعها لمصادر النص المحتملة، وبالمنهج الوصفي القائم على التحليل في معالجتها للنصوص المطروحة، وأجرت إحصائيّات على كتاب "لغات القرآن" للفراء ساعَدت على رسم صورة على قدرٍ صالحٍ من الوضوح لموقف الفراء من لغة قريش. وكانت النتائج لا تَحسِم الدراسةُ القولَ بشأن نسبة هذا النص إلى الفراء، لكنها طرحت ما يرجّح احتمالَيْ النفي والإثبات، وعالجت المرجِّحات بموضوعية، ومالت إلى نفي تلك النسبة نظرًا للاختلاف النسبي بين موقف الفراء من لغة قريش في كتاب "لغات القرآن"، وموقفه منها في رواية السيوطي. تكمن أهمية الدراسة في إعادتها النظرَ في مضمون النص المدروس، فخلصت إلى تنحيته عن مكانة المسلّمات إلى ما هو دونها؛ وإنْ لم يمكن إسقاطه.